Similarity and difference: akin to, bear a resemblance, differ from қазақша
Салыстыру мен айырмашылықты ресми әрі дәл сипаттау.
Ереже
Ұқсастық: 1) resemble + object (предлогсыз!): He resembles his father. 2) bear a (strong / close) resemblance to: The plan bears a close resemblance to last year's. 3) be akin to / be similar to / be comparable to / be identical to. 4) Likewise, Similarly, In the same way (сөйлем басында). Айырмашылық: 5) differ from / be different from / be distinct from: Kazakh differs from Russian in many ways. 6) distinguish between A and B / distinguish A from B. 7) unlike + зат есім: Unlike his brother, he is shy. 8) In contrast, By contrast, whereas (B2).
Құрылымы
A resembles B / A bears a resemblance to B / A is akin to B / A differs from B / distinguish between A and B
Мысалдар
She closely resembles her grandmother.Ол әжесіне қатты ұқсайды.
The new phone bears a strong resemblance to the old model.Жаңа телефон ескі үлгіге қатты ұқсайды.
Дұрыс және қате
✓ He resembles his father.
✗ He resembles to his father.
✓ It differs from the original.
✗ It differs than the original.
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақшада «әкесіне ұқсайды» — барыс септігі (-ға). Ағылшыншада resemble предлогсыз: He resembles his father. Ал «...дан ерекшеленеді» — differ FROM.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу