Cause and effect: stem from, give rise to, owing to, account for қазақша

Себеп пен салдарды ресми тілмен байланыстыру.

Ереже

Себеп → салдар бағытына қара. 1) Себеп + leads to / results in / gives rise to / triggers / brings about + салдар: Stress can lead to illness. 2) Салдар + stems from / results from / arises from / is caused by + себеп: Many problems stem from poverty. 3) Предлогтар: owing to / due to / because of + зат есім: The flight was cancelled owing to fog. 4) account for — а) себебін түсіндіру: This accounts for his success. ә) үлес: Women account for 60% of students. 5) Сөйлеммен: as a result, consequently (B2).

Құрылымы

X leads to / results in / gives rise to Y; Y stems from / results from X; owing to + noun

Мысалдар

Lack of sleep can lead to serious health problems.Ұйқының жетіспеуі күрделі денсаулық мәселелеріне әкелуі мүмкін.
Many conflicts stem from misunderstandings.Көп жанжал түсінбеушіліктен туындайды.

Дұрыс және қате

✓ The delay resulted from the storm.
✗ The delay resulted in the storm (себеп мағынасында).
✓ owing to the rain
✗ owing to it rained

Қазақ тілімен салыстыру

«Себебі», «...дан туындады», «...ға әкелді» — қазақшада себеп пен салдарды жұрнақтармен береміз. Ағылшыншада бағыт маңызды: X leads to Y, бірақ Y stems from X.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Attitude adverbs: admittedly, arguably, presumably, understandablySimilarity and difference: akin to, bear a resemblance, differ from →