Attitude adverbs: admittedly, arguably, presumably, understandably қазақша

Сөйлемге көзқарасыңды бір үстеумен білдіру.

Ереже

Көзқарас үстеулері бүкіл сөйлемге қатысты және әдетте басында үтірмен тұрады. 1) admittedly — қарсы дәлелді мойындау: Admittedly, it's expensive, but it's worth it. 2) arguably — «солай деуге болады»: She is arguably the best writer of her generation (сын есімнің алдында). 3) presumably — қисынды болжам: Presumably, he missed the bus. 4) understandably — эмоцияның себебі түсінікті: Understandably, she was upset. 5) surprisingly / ironically / unfortunately / luckily. 6) frankly / honestly / personally — сөйлеуші ұстанымы. 7) hopefully — ауызекі «үміттенемін».

Құрылымы

Admittedly, …, but … / X is arguably the … / Presumably, … / Understandably, …

Мысалдар

Admittedly, the hotel was small, but the staff were wonderful.Мойындау керек, қонақүй кішкентай еді, бірақ қызметкерлері керемет болды.
Abai is arguably the greatest Kazakh poet.Абайды ең ұлы қазақ ақыны деуге болады.

Дұрыс және қате

✓ Admittedly, it’s hard, but…
✗ Admitted, it’s hard, but…
✓ She is arguably the best.
✗ She arguably is best.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «әрине», «шамасы», «мойындау керек» деп сөйлем басында ойымызды білдіреміз. Ағылшыншада бұл бір үстеумен беріледі: Understandably, Presumably, Admittedly.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Adverb + adjective collocations: deeply concerned, highly unlikelyCause and effect: stem from, give rise to, owing to, account for →