Hedging and speculation қазақша: сақтықпен және болжаммен сөйлеу

Нақты сенімді болмағанда пікірді жұмсақ, ғылыми түрде айту.

Ереже

Hedging — пікірді тым кесіп айтпау (ғылыми мәтінде, сыпайы сөйлеуде маңызды). Етістіктер: seem, appear, tend to, suggest: Young people tend to use social media more. Модальдар: may, might, could. Сын есім/үстеу: likely, probably, possibly, apparently, arguably: He is likely to win. Арguably, it's the best film of the year. Тіркестер: to some extent, it is possible that, there is a chance that, in my view.

Құрылымы

It seems that… / People tend to… / This is likely to… / Apparently, … / To some extent, …

Мысалдар

Teenagers tend to sleep later than adults.Жасөспірімдер ересектерге қарағанда кеш ұйықтауға бейім.
It is likely to rain this afternoon.Түстен кейін жаңбыр жаууы ықтимал.

Дұрыс және қате

✓ He is likely to come.
✗ He is likely coming.
✓ People tend to agree.
✗ People tend agreeing.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «...уы ықтимал», «айтуларынша», «белгілі бір дәрежеде» деп сақтықпен айтамыз. Ағылшын ғылыми және ресми тілінде бұл өте маңызды: tend to, likely to, apparently.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Discourse markers (B2): nevertheless, whereas, provided that…Ellipsis and substitution →