Verbs with -ing or to: meaning changes қазақша: мағынасы өзгеретін етістіктер

remember, forget, stop, try, regret, go on-нан кейін -ing пен to-ның айырмасын түсіну.

Ереже

Кейбір етістіктерден кейін -ing те, to да келеді, бірақ мағына өзгереді. remember / forget + -ing — бұрын болған істі есте сақтау: I remember meeting her (кездескенім есімде). remember / forget + to — істеу керек нәрсе: Remember to lock the door. stop + -ing — әдетті тоқтату: He stopped smoking. stop + to — бір нәрсе істеу үшін тоқтау: He stopped to smoke. try + -ing — тәжірибе: Try drinking water. try + to — күш салу: I tried to open it. regret + -ing — өкіну; regret + to — ресми хабар: We regret to inform you… go on + -ing — жалғастыру; go on + to — келесіге көшу.

Құрылымы

I remember visiting… / Remember to call! / He stopped working. / He stopped to rest.

Мысалдар

I remember visiting Turkestan as a child.Бала кезімде Түркістанға барғаным есімде.
Please remember to buy some bread.Нан сатып алуды ұмытпа.

Дұрыс және қате

✓ I forgot to call him (қоңырау шалмадым).
✗ I forgot calling him (қоңырау шалмадым).
✓ He stopped smoking (тастады).
✗ He stopped to smoke (тастады).

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «барғаным есімде» мен «баруды ұмытпа» деп екі түрлі айтамыз. Ағылшыншада бір етістік: remember going (бұрын) мен remember to go (болашақ).

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Future Perfect ContinuousInverted and advanced conditionals: Had I known…, Should you…, But for… →