Verbs of perception: see sb do / doing, catch sb doing, hear it said қазақша

Сезім етістіктерінің құрылымдарын және мағына айырмасын білу.

Ереже

1) see / hear / watch / notice / feel + object + V1 — әрекетті басынан аяғына дейін көрдім: I saw him cross the road. 2) … + object + -ing — әрекеттің бір бөлігін (процесін): I saw him crossing the road (өтіп бара жатқанын). 3) Ырықсызда to қайтып келеді: He was seen to leave / leaving the building. 4) catch + object + -ing — жаман іс үстінен түсу: I caught him reading my diary. 5) hear it said that… — естуім бойынша (ресми). 6) overhear sb + -ing / V1. Ескерту: see + object + to V1 — белсенді етісте қате.

Құрылымы

I saw him cross (бүкіл) / I saw him crossing (процесс) / He was seen to leave / I caught him + -ing

Мысалдар

I watched the plane take off.Ұшақтың ұшып көтерілгенін қарап тұрдым.
I saw her waiting at the bus stop.Оның аялдамада күтіп тұрғанын көрдім.

Дұрыс және қате

✓ I saw him leave.
✗ I saw him to leave.
✓ He was seen to leave.
✗ He was seen leave.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «оның өткенін көрдім» және «оның өтіп бара жатқанын көрдім» деп ажыратамыз. Ағылшыншада да солай: I saw him cross (бүкіл әрекет) / I saw him crossing (процесс).

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Comment clauses: needless to say, as it happens, come to think of itAdjective patterns: hard to please, easy to get along with, of great importance →