Comment clauses: needless to say, as it happens, come to think of it қазақша

Сөйлемге түсініктеме беретін қыстырма тіркестерді қолдану.

Ереже

Қыстырма тіркестер сөйлеушінің көзқарасын білдіреді, сөйлемнің басында, ортасында, соңында үтірмен тұрады. 1) needless to say — бәрі түсінікті: Needless to say, we missed the train. 2) as it happens — кездейсоқтық не тосын шындық: As it happens, I know her brother. 3) come to think of it — енді ғана ойыма келді: Come to think of it, I haven't seen him for weeks. 4) to put it mildly / to say the least — жұмсартып: The food was disappointing, to put it mildly. 5) strange to say, believe it or not. 6) if you ask me, as far as I can see. 7) as you know, as I said.

Құрылымы

Needless to say, … / As it happens, … / Come to think of it, … / …, to put it mildly.

Мысалдар

Needless to say, the children loved the trip.Айтпаса да түсінікті, балаларға сапар қатты ұнады.
As it happens, I was born in the same hospital.Шынында, мен де сол ауруханада туғанмын.

Дұрыс және қате

✓ Needless to say, …
✗ Needless saying, …
✓ Come to think of it, …
✗ Coming to think about it, …

Қазақ тілімен салыстыру

«Айтпаса да түсінікті», «шынын айтсам», «сенсең де, сенбесең де» — қазақ тіліндегі қыстырма сөздер. Ағылшыншада олар тұрақты тіркестер: needless to say, believe it or not.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Time clauses (C1): the moment, once, by the time, until such time asVerbs of perception: see sb do / doing, catch sb doing, hear it said →