Баяндаманы құрылымдау және тыңдаушыны бағыттау тілі.
Ереже
Тыңдаушы мәтінді көрмейді, сондықтан бағыттаушы сөздер (signposting) өте маңызды. 1) Бастау: Good morning, everyone. Today I'd like to talk about… 2) Жоспар: I've divided my talk into three parts. First, … Then, … Finally, … 3) Көшу: Let's move on to… That brings me to my next point. Turning now to… 4) Мысал/толықтыру: Let me give you an example. To elaborate on that, … 5) Маңыздыны белгілеу: What I'd like to highlight is… The key point here is… 6) Ауытқу/қайту: If I could digress for a moment… Getting back to… 7) Слайд: As you can see on this slide… 8) Аяқтау: To sum up, … So, to wrap up, … Thank you for listening. I'm happy to take any questions.
Құрылымы
Today I’d like to talk about … / I’ve divided my talk into … / Let’s move on to … / To sum up, … / I’m happy to take any questions.
Мысалдар
Good afternoon. Today I’d like to talk about renewable energy.Қайырлы күн. Бүгін жаңартылатын энергия туралы айтқым келеді.
I’ve divided my presentation into three parts.Баяндамамды үш бөлікке бөлдім.
Дұрыс және қате
✓ Let’s move on to the next point.
✗ Let’s move to on the next point.
✓ I’m happy to take any questions.
✗ I’m happy to take any questions to me.
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақша баяндамада «Бүгін ... туралы айтпақпын», «Келесі мәселеге көшейік», «Қорытындылай келе» дейміз. Ағылшыншада бұл signposting деп аталады, бағыттаушы сөздерді жиі қолдану керек.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу