Reports and proposals: structure and formal language қазақша
Есеп пен ұсыныс жазудың құрылымы мен тілі.
Ереже
Есеп (report) — бар жағдайды талдау; ұсыныс (proposal) — болашақ жоспар. Құрылымы: тақырыпшалар (Introduction, Findings, Recommendations, Conclusion). 1) Мақсат: The purpose / aim of this report is to… This proposal outlines… 2) Әдіс: A survey of 200 students was carried out. 3) Нәтижелер: It was found that… The majority of respondents… Only a small proportion… 4) Ұсыныстар: It is recommended that… (should) V1. I would suggest + -ing. It would be advisable to… 5) Қорытынды: In conclusion, if these recommendations are implemented, … Стиль: ырықсыз етіс, бейтарап, қысқартусыз, тізімдер (bullet points).
Құрылымы
The purpose of this report is to … / It was found that … / The majority of respondents … / It is recommended that …
Мысалдар
The purpose of this report is to evaluate the school canteen.Бұл есептің мақсаты — мектеп асханасын бағалау.
A survey of 150 students was conducted.150 оқушы арасында сауалнама жүргізілді.
Дұрыс және қате
✓ It is recommended that it be changed.
✗ It is recommended to change it by us.
✓ The majority of respondents were…
✗ The majority of respondents was… (адамдар туралы)
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақ ресми есебінде де «Есептің мақсаты...», «Сауалнама нәтижесінде анықталды...», «Ұсынылады...» деп жазамыз. Ағылшын есебінің тілі де осындай бейтарап, ырықсыз етісті.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу