Reduced relatives and apposition қазақша

Қатыстық сөйлемшелерді қысқарту және қосымша түсіндірме (апозиция) қолдану.

Ереже

1) who / which / that + be қысқартылады: The man (who is) standing there is my uncle. The book (which was) written by Abai… 2) Белсенді әрекет → -ing: People who live here → people living here. 3) Ырықсыз → V3: Cars that are made in Korea → cars made in Korea. 4) Болашақ / рет → to-инфинитив: He was the first person to arrive (= who arrived). 5) Сын есім: the people (who are) responsible. 6) Апозиция — зат есімнен кейін оны түсіндіретін зат есім тобы үтірмен: Abai, the great Kazakh poet, was born in 1845. Astana, the capital, is in the north.

Құрылымы

people living here / cars made in Korea / the first person to arrive / Abai, the great poet, …

Мысалдар

The woman sitting next to me was a famous actress.Қасымда отырған әйел әйгілі актриса еді.
Most of the goods sold in this shop are local.Бұл дүкенде сатылатын тауарлардың көбі жергілікті.

Дұрыс және қате

✓ the girl wearing a red coat
✗ the girl wears a red coat (анықтауыш)
✓ the first man to walk on the Moon
✗ the first man walked on the Moon (анықтауыш)

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «сатылатын тауарлар», «отырған әйел» — есімшелер. Ағылшыншада бұлар -ing / V3 арқылы беріледі және зат есімнен кейін тұрады: goods sold here, the woman sitting there.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Advanced relative structures: all of which, the extent to which, wherebyVerb + object + infinitive / that-clause: urge, insist, propose →