Causative: have / get something done қазақша: біреуге істету

Бір нәрсені өзіміз емес, басқа адамға (маманға) істеткенімізді айту.

Ереже

have / get + зат + V3 — бір нәрсені басқа адамға (көбіне ақыға) істету: I had my hair cut (шашымды қидырдым — өзім қиған жоқпын). We are having our flat painted. She got her phone repaired. get — ауызекі сөйлеуде жиі. Барлық шақта have/get өзгереді: I'm going to have my car washed. Сонымен қатар жағымсыз оқиға үшін: He had his bike stolen.

Құрылымы

I had my hair cut. / We’re having the house painted. / She got her eyes tested.

Мысалдар

I had my hair cut yesterday.Кеше шашымды қидырдым.
We’re having our kitchen painted.Ас үйімізді бояттырып жатырмыз.

Дұрыс және қате

✓ I had my hair cut.
✗ I cut my hair at the hairdresser’s.
✓ We had the house painted.
✗ We had painted the house by workers.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «қидырдым», «жөндеттім», «бояттырдық» деген -тыр/-тір, -т жұрнақтары істету мағынасын береді. Ағылшыншада бұл have/get + зат + V3: I had my hair cut.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← The PassiveRelative clauses →