Absolute clauses: With prices rising, Weather permitting қазақша

«with + зат есім + -ing / V3» және абсолют құрылымдармен жағдай сипаттау.

Ереже

Абсолют сөйлемше — өз бастауышы бар, бірақ толық етістігі жоқ бөлік. Ол себеп, уақыт не жағдайды қысқа береді. 1) With + зат есім + -ing / V3 / сын есім: With prices rising, people are spending less. With the work done, we went home. He sat with his arms folded. 2) Зат есім + -ing / V3 (ресми, with-сіз): The meeting over, everyone left. Her heart beating fast, she opened the door. 3) Тұрақты тіркестер: weather permitting, time permitting, all things considered, other things being equal, that said.

Құрылымы

With + N + -ing / V3, … / N + V3 / -ing, … / weather permitting / all things considered

Мысалдар

With prices rising so fast, many families are cutting back.Бағалар тез өсіп жатқандықтан, көп отбасы шығынын азайтып жатыр.
With the exam finished, the students went to celebrate.Емтихан біткен соң студенттер тойлауға кетті.

Дұрыс және қате

✓ With the work done, we left.
✗ With the work was done, we left.
✓ Weather permitting, we’ll go.
✗ If weather permitting, we’ll go.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақша «Жұмыс бітіп, үйге қайттық» дейміз — көсемше арқылы. Ағылшыншада бұл With the work done, we went home деп беріледі: with + зат есім + V3.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Fronting for emphasis: Strange as it may seem, Gone are the daysNominalisation: academic noun style →