Wishes and regrets қазақша: тілек пен өкініш

Қазіргі және өткен жағдайға өкінішті wish / if only арқылы айту.

Ереже

wish + Past Simple — қазіргі жағдайға өкініш: I wish I had more free time (бірақ жоқ). I wish I were taller. wish + Past Perfect — өткенге өкініш: I wish I had studied harder (бірақ оқымадым). wish + would — біреудің әрекетіне наразылық: I wish he would stop shouting. If only = wish (күштірек): If only I could fly!

Құрылымы

I wish I had… / I wish I had done… / I wish you would…

Мысалдар

I wish I had a bigger room.Бөлмем үлкенірек болса ғой.
I wish I could speak Chinese.Қытайша сөйлей алсам ғой.

Дұрыс және қате

✓ I wish I had more time.
✗ I wish I have more time.
✓ I wish I had gone to the party.
✗ I wish I went to the party yesterday.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшадағы «...са ғой», «...ғанда ғой» (уақытым болса ғой; айтпағанымда ғой) ағылшынның wish / if only құрылымына сәйкес келеді.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Third ConditionalReported speech: statements →