Verbs of speaking: mutter, whisper, mumble, exclaim, snap қазақша
«Айту» етістіктерінің түрлерін әңгімеде қолдану.
Ереже
Әңгімеде said сөзін қайталамау үшін дауыс пен сезімді білдіретін етістіктер қолданылады. 1) whisper — сыбырлау (жасырын). 2) mutter — өзіне-өзі күңкілдеу (наразылық). 3) mumble — анық емес міңгірлеу. 4) exclaim — таң қалып, қуанып дауыстау. 5) snap — ашумен кесіп айту. 6) stammer / stutter — кекештену (қорқып). 7) sigh — күрсініп айту. 8) shout / yell / scream — айқайлау. 9) insist, admit, reply, add, protest. Тура сөзде: 'I'm tired,' she sighed. Қазақшадағыдай етістік тура сөзден кейін келуі мүмкін: 'Go away!' he snapped.
Құрылымы
’…,’ she whispered. / ’Wow!’ he exclaimed. / ’Leave me alone,’ she snapped.
Мысалдар
’Don’t wake the baby,’ she whispered.«Баланы оятпа», — деп сыбырлады ол.
He muttered something about the weather.Ол ауа райы туралы бірдеңе деп күңкілдеді.
Дұрыс және қате
✓ ’Go!’ he snapped.
✗ ’Go!’ he snapped at me angrily rudely (артық).
✓ She whispered to me.
✗ She whispered me.
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақшада «сыбырлады», «күңкілдеді», «міңгірледі», «кекештенді» — дауыс етістіктері бай. Ағылшынша әңгімеде де said орнына осындай дәл етістіктерді қолдансаң, мәтін жанданады.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу