Әдеби талдауда: 1) theme — негізгі идея (love, loss, freedom). 2) tone — автордың көзқарасы (melancholic, ironic, hopeful). 3) imagery — сезімге әсер ететін бейнелер. 4) motif — қайталанатын бейне не идея. 5) symbol — бір нәрсенің астарлы мағынасы: The white horse symbolises freedom. 6) protagonist / antagonist. 7) narrative voice — бірінші жақ (I) не үшінші жақ (omniscient narrator). 8) foreshadowing — болашақ оқиғаның белгісі. Талдау тілі: The author uses … to convey … / This suggests that … / … creates a sense of … / The image of … recurs throughout the novel. Талдауда Present Simple қолданылады.
Құрылымы
The author uses X to convey Y / X symbolises Y / This creates a sense of … / The motif of X recurs throughout …
Мысалдар
The author uses dark imagery to create a sense of danger.Автор қауіп сезімін тудыру үшін қараңғы бейнелерді қолданады.
The steppe symbolises freedom in Kazakh poetry.Қазақ поэзиясында дала еркіндікті бейнелейді.
Дұрыс және қате
✓ The author uses imagery to convey…
✗ The author is using imagery to convey… (талдауда)
✓ The horse symbolises freedom.
✗ The horse symbolises to freedom.
Қазақ тілімен салыстыру
Қазақ әдебиеті сабағында «тақырып», «идея», «бейне», «символ», «баяндаушы» деген ұғымдарды білесің. Ағылшынша баламалары: theme, imagery, symbol, narrative voice — тек талдау Present Simple-да жазылады.
Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»
Әр сөйлем дауыспен оқылады, жылдамдығын реттейсің
Жаттығулар бірден тексеріледі, қателер дәптерге жиналады
Суретті карточкалармен сөз жаттау, диалог, тыңдап жазу