Future in the past қазақша: өткендегі болашақ

Өткенде жоспарланған не күтілген істі айту: was going to, would, was about to.

Ереже

Өткен уақыттан қарағанда болашақ болған істер: was / were going to + V1 — жоспар (көбіне орындалмаған): I was going to call you, but I forgot. would + V1 — өткендегі болжам, төлеу сөзде: I knew she would win. was about to + V1 — дәл жаңа істейін деп тұрған: I was about to leave when he came. was supposed to + V1 — келісілген, бірақ болмаған: The train was supposed to arrive at 6. was to + V1 — кейін болған тағдыр: He was to become a famous writer.

Құрылымы

I was going to… but… / I knew it would… / I was about to… when… / We were supposed to…

Мысалдар

I was going to visit you, but it started to snow.Саған бармақ едім, бірақ қар жауып кетті.
I knew you would like this book.Бұл кітап саған ұнайтынын білген едім.

Дұрыс және қате

✓ I was going to call.
✗ I was go to call.
✓ I knew he would come.
✗ I knew he will come.

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «бармақ едім», «...айын деп тұрғанмын», «...уы тиіс еді» деп айтамыз. Ағылшыншада: was going to, was about to, was supposed to.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Participle clausesWish, if only, I'd rather, it's time (B2) →