Advanced comparison қазақша: күрделі салыстыру

nowhere near as, twice as… as, considerably, by far арқылы айырманы дәл көрсету.

Ереже

Үлкен айырма: considerably / significantly / far / much + comparative: considerably cheaper. Аз айырма: slightly / a little / marginally. Есе: twice / three times as + сын есім + as: Astana is twice as big as… немесе three times bigger. Мүлдем емес: nowhere near as / not nearly as … as: It's nowhere near as cold as last year. Тең: just as / every bit as … as. Ең: by far the + superlative: by far the best.

Құрылымы

twice as expensive as / considerably faster / nowhere near as good as / by far the most popular

Мысалдар

A taxi is twice as expensive as the metro.Такси метродан екі есе қымбат.
This year’s winter is nowhere near as cold as last year’s.Биылғы қыс былтырғыдай суық емес мүлдем.

Дұрыс және қате

✓ twice as big as
✗ twice bigger as
✓ nowhere near as good as
✗ nowhere near as good than

Қазақ тілімен салыстыру

Қазақшада «екі есе қымбат», «едәуір жылдам», «мүлдем … емес» деп айтамыз. Ағылшыншада: twice as expensive as, considerably faster, nowhere near as … as.

Толық сабақ «Сөйлейтін кітапта»

Тегін сабақтардан бастау →
← Adjective order and compound adjectivesThe subjunctive and formal structures →